La selva tiene el poder de darnos la vida, no solo a Sarayaku, sino al mundo entero.
Me baño en el río antes de ir a la escuela.
Hemos aprovechado el Internet para educarnos y educar a la gente de la ciudad.
Aquí, los humanos y la naturaleza se convierten en uno.
Aquí hay petróleo. Por eso quieren venir a destruir todo. Pero no les dejaremos.
Los humanos no somos superiores a la naturaleza. Somos iguales.
Sobre el proyecto
La comunidad Kichwa de Sarayaku, que se encuentra en la selva amazónica ecuatoriana, siempre ha tenido una conexión física y espiritual con la selva y sus seres guardianes para mantener el balance en su mundo. La comunidad cree en el Kawsak Sacha o Selva Viviente, que asegura que el bosque húmedo tropical es un ente vivo, consciente y sujeto a derechos, en donde todos sus elementos: plantas, animales, humanos, ríos, viento y más, están vivos, tienen un espíritu y están interconectados. Si uno de ellos corre peligro el resto se verá afectado como en una reacción en cadena. Por esta razón la comunidad toma de la selva solo lo necesario para sobrevivir y nada más. Para ellos, la protección de su hogar es primordial, no solo para su propia supervivencia, sino para la de la humanidad. En los tiempos en los que vivimos, implementar esta filosofía podría hacer una gran diferencia para nuestro planeta. Mediante la documentación de su vida diaria, este documental transmedia reinterpreta su cosmovisión.
A primera vista, puede que esta historia parezca insignificante como para afectar la vida en el planeta. Pero no desde el punto de vista Kichwa. Según ellos, todos somos parte de este gran y complejo organismo. Lo que les afecta a ellos, afectará a todo el mundo. Todo está interconectado. En los tiempos en que vivimos, implementar esta filosofía a nuestra vida diaria puede significar la diferencia entre extinción y supervivencia.
Mediante redes sociales, los Sarayaku se han convertido en activistas cibernéticos: a través de una conexión satelital acceden al internet para compartir su mensaje medioambiental y para recibir apoyo internacional. Están convencidos de que mostrando su vida en la selva inspirarán a gente alrededor del mundo a implementar diferentes estrategias para luchar contra el cambio climático. Quieren ser conocidos internacionalmente no por vanidad, sino porque de esta forma sería más difícil que el gobierno o las compañías petroleras los desaparezcan. No obstante, la conexión a internet con el “mundo exterior” funciona en ambos sentidos y hoy en día hay una creciente influencia de la cultura occidental en su vida diaria.
La cosmovisión Kichwa no es lineal. Se asemeja a un círculo con cientos de nodos interconectados en su interior. Este documental toma este concepto como punto de partida, por lo que se puede acceder a sus diferentes elementos tanto por separado como en conjunto. Los elementos que lo componen son el documental web, un libro, una exhibición y un podcast.
Este proyecto transmedia invita al espectador a adentrarse en esta selva de información en donde se entremezcla la sabiduría indígena ancestral con la occidental contemporánea. Además, el documental brinda una voz fuerte a la comunidad y abre las puertas para el debate acerca de cómo podemos mantener nuestro planeta con vida. Está claro que, sin la selva amazónica, la humanidad no puede existir.
Cerrar
Sobre el libro
Secreto Sarayaku de Misha Vallejo
Publicado por RM (Barcelona, Ciudad de México, 2020)
Editado por Claudi Carreras y Misha Vallejo
Para comprar el libro haz click aquí!
El libro Secreto Sarayaku es una reinterpretación fotográfica subjetiva de la filosofía ancestral Kichwa del Kawsak Sacha o Selva Viviente. Esta cosmovisión afirma que todos los elementos en el bosque están vivos, tienen un espíritu y están interconectados. Para esta comunidad, la conservación de su hogar es primordial para la sobrevivencia humana.
El libro apela a una narrativa circular que se enfoca, por un lado, en la relación de la comunidad con los Sacha Runakuna o Seres Supremos Protectores de la selva. Estas deidades mitológicas no pueden verse a simple vista (o con ayuda de cámaras). Se puede acceder a ellos solo a través de las conexiones espirituales de los yachackuna, de los sabios. Por otro lado, el libro investiga visualmente la relación entre la comunidad y el mundo exterior a través de la tecnología como el Internet y las redes sociales.
Este libro es un objeto físico que perdurará en el tiempo como un testigo emocional de la filosofía Kichwa.
Datos técnicos
Tapa dura
108 páginas
18 x 25.4 cm
Edición trilingüe en kichwa, español e inglés
ISBN: 978-84-17975-33-3
Colabora
La naturaleza tiene derechos
Si deseas apoyar a la comunidad de Sarayaku y ayudarle a preservar su territorio y naturaleza, puedes hacer una contribución haciendo click en el enlace a continuación. Por favor escribe la palabra “Sarayaku” en el campo de comentario.
Ten en cuenta que el 100% de tu donación irá directamente a la comunidad y ayudará a cubrir costos de mantenimiento del equipo de comunicaciones y adquisición de nuevas cámaras, lo cual le permitirá seguir compartiendo sus historias y su importante mensaje con el mundo.
Los fondos también serán destinados para ayudar a la comunidad a hacerle frente a la pandemia del coronavirus que la ha afectado gravemente.
El Equipo
Director del proyecto
Misha Vallejo
Fotografía
Misha Vallejo
Vídeo
Isadora Romero, Misha Vallejo
Edición del libro
Claudi Carreras, Misha Vallejo
Edición de video
Misha Vallejo, Isadora Romero
Podcast
Emmie Kollau, Misha Vallejo
Asesoría en podcast
Anais López, Marga Rotteveel
Masterización de audio para video
Emile Plonski
Edición Web
Misha Vallejo, Isadora Romero
Dirección de arte del libro
Ramón Reverté
Diseño gráfico
Estudio Lunalunares
Diseño interactivo y programación
Squareclouds Design, Santiago Duque
Ilustraciones
Estudio Lunalunares, Silvia Guatatuca
Animación
Kevin Trujillo
Coordinación editorial
Lea Tyrallová
Pre-prensa del libro
La Troupe
Libro impreso por
Artes Gráficas Palermo
Entrevistas
Misha Vallejo, José Miguel Santi
Blog
Samai Gualinga, Abigail Gualinga
Texto
Extractos de la declaración Kawsak Sacha por el pueblo Originario Kichwa de Sarayaku
Estadísticas
WWF, Rainforest Alliance | If not us, then who?
Traducción del kichwa
José Miguel Santi
Traducción al inglés
Rachel Arata
Corrección de estilo
Isabel Paz y Miño, Guillermo Morán
Este proyecto fue realizado en parte gracias a la beca Cultural and Artistic Response for Environmental Change otorgado por el Prince Claus Fund (Holanda, 2019) y el Goethe Institut (Alemania, 2019).
Este material se realizó como resultado de la Convocatoria Pública para Proyectos Artísticos y Culturales 2018 - 2019, impulsada por el Instituto de Fomento de las Artes, Innovación y Creatividades de Ecuador. El contenido vertido en el presente material es de exclusiva responsabilidad de su autor y no necesariamente refleja la opinión del Instituto de Fomento de las Artes, Innovación y Creatividades, IFAIC, sobre los distintos temas abordados.
Además, este documental cuenta con el gentil auspicio de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI) y la fundación Sinchi.
Este proyecto fue en parte desarrollado durante la residencia artística en el Docking Station de Ámsterdam en enero-febrero de 2019 y marzo-abril de 2020.
Algunas de las imágenes fueron hechas inicialmente para GEO Francia y La Voz de las Mujeres Indígenas.
Exhibiciones
Secreto Sarayaku en el Centro de Arte Contemporáneo de Quito
Para agendar tu visita gratuita por favor haz click en este link:
www.centrodeartecontemporaneo.gob.ec/visita
El sábado 28 de noviembre de 2020, el Centro de Arte Contemporáneo de Quito (CAC) inaugura la exposición Secreto Sarayaku del artista visual Misha Vallejo. Una muestra inmersiva del mundo contemporáneo Kichwa de Sarayaku y su territorio, localizado en las profundidades de la selva amazónica del Ecuador. La exhibición es un acercamiento subjetivo a la vida de la comunidad y fue realizada en base a una investigación de autor (que duró cerca de cinco años) y con la ayuda activa de varios miembros Sarayaku.
Esta comunidad siempre ha tenido una conexión física y espiritual con la selva y sus seres guardianes para mantener el balance en su mundo. Creen en el Kawsak Sacha o Selva Viviente, que asegura que el bosque húmedo tropical es un ente vivo, consciente y sujeto a derechos, en donde todos sus elementos (plantas, animales, humanos, ríos, viento y más) están vivos, tienen un espíritu y están interconectados. Si uno de ellos corre peligro el resto se verá afectado como en una reacción en cadena. Por esta razón, la comunidad toma de la selva solo lo necesario para sobrevivir y nada más. Para ellos, la protección de su hogar es primordial, no solo para su propia supervivencia, sino para la de la humanidad. La exhibición no plantea generar certezas, ni entregar verdades irrefutables. Por sobre todo, este ensayo –que se disfraza de documental– plantea la interrogante de fotografiar lo que no se ve pero que se sabe que existe.
El Podcast
“¿Cómo defenderse de un jaguar?” - es una narrativa ficticia basada en entrevistas hechas en la comunidad kichwa de Sarayaku y aborda temas medioambientales así como espirituales amazónicos. Este podcast fue hecho por Misha Vallejo en colaboración con Emmie Kollau en el 2020 durante la residencia artística Docking Station en Ámsterdam.